L’ENSEMBLE MRUTA MERTSI

Sous la direction de André Pappathomas

                
Mruta Mertsi : Le terme Mruta Mertsi vient tout droit d'un poème d'Antonin Artaud, poète, essayiste, dramaturge, acteur et metteur en scène, qui cherchait à représenter dans une langue de pure invention phonétique la théâtralité et la dimension spirituelle du corps de la voix.

L'Ensemble Mruta Mertsi choeur mixte de seize voix, a été fondé par André Pappathomas à Montréal en 1993, à l'occasion des Journées internationales Antonin Artaud, organisées par le Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. Le Matériel sonore est alors constitué de compositions s'inspirant de poèmes et d'écrits (en particulier ses glossolalies, composées à partir d'un langage inventé et d'où proviennent les mots “mruta mertsi”) de l'auteur français peut-être le plus “maudit” - avec Louis Ferdinand Céline - du siècle passé. Cette première production inspirera le développement d’une technique d’improvisation contrôlée pour ensemble vocal, qui contribue pour une bonne part à la couleur particulière du répertoire original de Mruta Mertsi.

L’emphase mise sur l’improvisation, la présence d’instruments inventés, le choix des musiciens invités et les formes harmoniques ouvertes qui en résultent inscrivent le travail de Mruta Mertsi dans la musique actuelle. L’ensemble a d’ailleurs assuré en 2002 le spectacle d’ouverture du Festival international de musique actuelle de Victoriaville et en 2013 participe au festival “Montréal/Nouvelles Musiques” organisé par la Société de Musique Contemporaine du Québec.

htr
rolline@videotron.ca/Photo©Rolline Laporte                   Le Choeur Mruta Mertsi en 2003



Au fil des ans, le répertoire de l'ensemble s'est enrichi de compositions originales de son fondateur André Pappathomas, de chants de différentes origines, hongroise, bulgare ou encore libanaise. Parallèlement à ce travail de composition et d'adaptation, l'ensemble travaille depuis ses débuts à l'élaboration d'une technique d'improvisation pour ensemble vocal. Mruta Mertsi, à l'instar de ses 16 membres, est doté aussi d'une extrême flexibilité : ses prestations ont eu comme théâtre, outre les salles traditionnelles, le toit d'un immeuble, un quai de gare, des théâtres et des églises désaffectés, un étang d’eau, des anciens cabarets, des salles plongées dans l'obscurité la plus totale et bien sûr, la rue aussi. Cependant, le projet le plus singulier conçu par Pappathomas et son ensemble est sans doute la série Choeur et Chorégraphes. Dans cette collaboration inhabituelle entre un ensemble vocale et différents chorégraphes (et citons seulement Lina Cruz, Sylvain Émard, Johanne Madore, Dave St-Pierre, Mariko Tanabe, Guylaine Savoie, Daniel Soulières, Sarah Williams, Louise Bédard...). Les compositions de Mruta Mertsi dégagent une sorte de spiritualité qui puise tantôt à la tradition vocale occidentale (à ce propos, on a évoqué les noms de Claude Vivier et Gyorgy Ligeti, deux compositeurs contemporains qui ont toujours prêté une oreille attentive à la voix humaine), tantôt à celle orientale, liée à l'orthodoxie chrétienne, plus hiératique et contemplative. (Fabrizio Gilardino)

Cette particularité constitutive du style "Mruta Mertsi", présente dès l'origine, est le contexte de scénarisation, de mise en scène et de collaboration avec d'autres disciplines artistiques :

 

- SÉRIE CHOEUR et CHORÉGRAPHES

8 éditions entre 1993 et 2011 et plus de 40 chorégraphes, diffusées dans plusieurs lieux,
dont Tangente et l’Agora de la danse.

 



Une production de Danse-Cité en collaboration avec André Pappathomas et l'Agora de la danse.Chorégraphes-interprètes : Louise Bédard, Frédéric Gravel, les Soeurs Schmutt, Daniel Soulières et Catherine Tardif.mai 2011



Choeur et Chorégraphes (en répétition) à l'Agora de la Danse en 2011. PROTESTATION - texte Claude Gauvreau, interprète Marc Béland, violoncelle Rachel Burman, basse André Pappathomas, avec l'Ensemble Mruta Mertsi



Premier Choeur et Chorégraphes au Building Danse en 1993, année de la création de l'Ensemble Mruta Mertsi.

Photo Choeur et Chorégraphe 1
Violoncelle, Claude Lamothe
Chorégraphe/Interprète, Lina Cruz
 
Photo Choeur et Chorégraphe 1
Chorégraphe/Interprète
Dulcinée Langfelder - Jean Maheu
Photo : Luc Vallières
 
Photo : Luc Vallières

     
             

Production de L'Ensemble Mruta Mertsi à ce jour

 

2016-2017

- 02 octobre 2016 – SOUFFLES. Salle Wilfrid-Pelletier / Place des Arts, Montréal. Concert réunissant 10 choeurs de 10 différents pays : choeurs de l'Amérique latine, du Congo, du Madagascar, du Nunavik, des Philippines, de Pologne, de Roumanie, du Rwanda, de la Syrie et de l’Ukraine.
Avec les solistes de l'Ensemble de Mruta Mertsi
Musiciens : Piano, Philippe Prud'homme - Percussions, Huizi Wang - Multi-Instrumentiste, Michel Dubeau - Flute, Cariline Dupont - Basson, Antoine St-Onge - Tombone, Matthieu Van Velt


2015-2016

- 01 mai 2016 – INÉDITS D'ORGUE. Église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, Montréal. Concert pour orgue et choeur. Événement annuel à partir d'appels internationaux de partitions graphiques pour orgue et choeur. Ensemble Mruta Mertsi avec un Choeur Bref (avec 45 voix) et les Vents de l'Iglonthe (ensemble de cuivre et bois).


2014-2015

- 28 février 2015 – LES PAPES HURLANTS. Complexe Desjardins, Montréal. Concert dans le Festival Montréal/Nouvelles Musiques organisé par la SMCQ (Société de Musique Contemporaine du Québec).
l'Ensemble Mruta Mertsi avec un Choeur Bref (100 voix), les Vents de l'Iglonthe (octuor de cuivre et bois), Rachel Burman (violoncelle), Lori Freedman (clarinette bass), Olivier Maranda (percusions)

-20 mai 2015 - L'ASILE DE LA PURETÉ Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau, Montréal. Spectacle bénéfice pour la SMCQ. Interpretation de l'Asile de la Pureté par l'Ensemble Mruta Mertsi, composition Walter Boudreau. Mise en scène, Lorraine Pintal - Piano, Alain Lefèvre - Texte de Claude Gauvreau dit par François Papineau accompagné aux instruments inventés par A.PP.


2013-2014

- 30 avril 2014 – HISTOIRES JAMAIS RACONTÉES. Église du Sacré Coeur, Montréal. Concert du nouveau répertoire de l'Ensemble Mruta Mertsi. Flute, Caroline Dupont - Violoncelle, Rachel Burman - Orgue, Daniel Leroux - Instruments Inventés, A.PP.
- BANCS D'ESSAI : Performance littéraire, installation vivante. En ouverture du concert avec 42 lecteurs/performeurs


2012-2013

- 28 février 2013 – ETAL MIXTE. Église Sainte Brigide de Kildare. Concert dans le Festival Montréal/Nouvelles Musiques organisé par la SMCQ (Société de Musique Contemporaine du Québec).


2011-2012

- 12 décembre 2012 - LES LIEUX VACANTS. Église du Sacré-Cœur. Spectacle conceptuel de fin de saison. Nouveau répertoire.


2010-2011

- 4 au 7 mai 2011 - CHOEUR ET CHORÉGRAPHES, 8e édition. Agora de la danse : Chorégraphes invités : Louise Bédard, Marc Béland, Frédéric Gravel, Les Soeurs Schmutt, Daniel Souliéres, Catherine Tardif. Chant : Mruta Mertsi. Mise-en-scène, direction musicale, composition, basse, instruments inventés : A.PP.

- 12 décembre 2010 - LAPIN DANS L’MONDE II. Église du Sacré-Coeur : Concert. Direction chorale, composition, basse, instruments inventés : A.PP.


2009-2010 .

- 12 décembre - MRUTA MERTSI À l’ÉGLISE SACRÉ COEUR : Nouveau répertoire. Violoncelle : Rachel Burman. Direction, composition : A.PP.


2008-2009

- 26 au 30 mai - FLORA OU LE TEMPS PARTAGÉ. Théâtre La Chapelle : Conception, composition et mise en scène: A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Violoncelle : Rachel Burman. Basse et instruments inventés : A. PP.

- 19 mai - RADIO-CANADA, Première chaîne : Enregistrement et diffusion en direct d’une improvisation vocale. Direction : A.PP. Chant: Mruta Mertsi. Animateur: Patrick Masbourian.

- 26-27 septembre - VOIX D’EAU ET DE FEU. Bassin Bonsecours (Vieux Port de Montréal) : Spectacle chorale et installation sculpturale de feu, d’eau et de voix dans le cadre de l’événement « De feu, de lumière » des Journées de la culture. Conception musicale et direction : A.PP. Chant : L’Ensemble Mruta Mertsi et un Chœur Bref (Montréal). Sculptures de feu : Gilles Bissonnet, André Fournelle.


2007-2008

- 7 juin - KLOCCATRIKLAMEÛTE: CONCERT DE MRUTA MERTSI, L’Église du Sacré-Coeur. Composition, direction : A.PP. Violoncelle : Rachel Burman. Guitare électrique: Patrick Dostie.

- 21 novembre - LES FEUX IMPATIENTS, SPECTACLE D’OUVERTURE POUR « L’ÉTAT D’URGENCE » DE L’ATSA. Parc Émilie-Gamelin : Direction, composition : A.PP. Chant : MRUTA MERTSI. Percussions : Maria Super-Métal.

Membre de l'Ensemble de Mruta Mertsi en répétition
Membre de l'Ensemble de Mruta Mertsi
 
Photogrqaphie de la violoncelliste Rachel Burman
Rachel Burman avec l'Ensemble Mruta Mertsi
Photo : Josselin Boulais
 
Photo : Josselin Boulais


2004-2005

- 14 mars - LES INCENDIAIRES, Intervention urbaine du sculpteur André Fournelle, diffusée simultanément à Paris. Parc des Festivals : Direction, composition, basse : A.PP. Violoncelle : Rachel Burman. Chant : Mruta Mertsi.

- Février - SYMPHONIE PORTUAIRE -  ICI NOUS ARRIVÂMES. Jean Derome, compositeur, Musée de Pointe-à-Callière. Direction du grand public dans un chant intégré à la symphonie.

- 19 novembre - BRUITS DU NOIR, Studio 303. Direction, composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.

- 28 septembre au 3 octobre - LA VOIX, ESPACE PUBLIC. Galerie Artus. Installation - performance : «Réflexions sur la voix humaine ».


2003-2004

- 24 juillet - GRAND RASSEMBLEMENT VOCAL, « UN ACCORD POUR LA PAIX ». Festival Juste Pour Rire, Rue St-Denis. Direction d’une improvisation vocale avec plus de 1500 personnes.

- 15 au 23 juillet - L’ORDINAIRE DES JOURS, FESTIVAL JUSTE POUR RIRE. Coin Ontario & St-Denis : Suite d’interventions dans le cadre des « Jardins imaginaires ». Direction, composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Violoncelle : Rachel Burman.

- 14 décembre - PIÈGE À PAIX, « Nous tendons des lapins ». MRUTA MERTSI à l’ Église du Sacré-Cœur. Direction, composition : A.PP. Violoncelle : Philippe Mius D’Entremont. Percussions : Miguel Médina Flores

- 5 octobre - SÉRIE DES « LIEUX VACANTS », L’inlassable errance, Église du SACRÉ-CŒUR. Performance lors de l’événement « Urbaine urbanité ».


2002-2003

9-10 mai - MRUTISMES ET MIRLITONNADES au Théâtre Lachapelle. Événements inspirés des « Mirlitonnades » de Samuel Beckett. Direciton, composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.

- 26 au 29 mars - CHŒUR ET CHORÉGRAPHES, 7E ÉDITION. Agora de la Danse : Conception, composition, direction chorale et mise en scène : A.PP. Chorégraphes invités: Lina Cruz, Sylvain Émard, Alain Francoeur, Guylaine Savoie, Pierre-Paul Savoie Chant : Mruta Mertsi. Violon : Zoé Dumais. Violoncelle : Anne-Marie Cassidy. Percussions : Miguel Médina Flores.

- 27 février - MONTRÉAL EN LUMIÈRE. Lion d’Or : « Basques en lumière » , spectacle avec le groupe Hégalka et les conteurs Coldo Amestoy et Alain Lamontagne. Avec l’Ensemble Mruta Mertsi.

- 13 décembre - PORTE, VOÛTES ET BORNES – JE REMPLACE MA SŒUR QUI EST TOMBÉE. Concert de Mruta Mertsi. Église du Sacré-Cœur. Direction, composition.

- 27-29 septembre - PASSEZ À L’EST. Église du Sacré-Cœur. Journées de la culture : Spectacle interactif avec le public. Répertoire de chants bulgares,hongrois, tchèques et slovaques. Direction : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.

- 25 septembre - LANCEMENT DES JOURNÉES DE LA CULTURE. Hall de l’Hôtel-de-ville de Montréal : Présentation d’extraits de « Passez à L’est ».


2001-2002

- 30 mai - CONCERT MRUTA MERTSI : VESPÉRAL. Église du Sacré-Cœur : Direction, composition : A.PP. Orgue : Albert Lafontaine; violoncelle : Eric Korytowski; percussions : Miguel Medina Flores

- 16 mai - FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ACTUELLE DE VICTORIAVILLE (FIMAV). Spectacle d’ouverture (Mruta Mertsi) : Direction, composition : A. PP. Percussions : Michel F.Côté; guitare : Bernard Falaise; violoncelle : Sheila Hannigan; instruments inventés et basse : A.PP.

- 15 mars - LE VOYAGEUR VERT - Quai 18, Gare Centrale : Interventions lors de l’ouverture du Festival du film de l’Outaouais : Conception et mise en place, composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.

- 21-22-23 février - CHÂSSIS DOUBLES (3 ÉOLIENNES). Théâtre Lachapelle : Conception et mise en scène : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.


2000-2001

- 21 juin - CHANTS SUR PÉDALOS (MRUTA MERTSI). Bassin du Parc Lafontaine, Journée de la lenteur : Direction, composition : A.PP.

- 29-30-31 mars et 1er avril : CHŒUR ET CHORÉGRAPHES, 6e Édition. Tangente : Conception, composition et mise en scène : A.PP. Chorégraphes invités : Rolline Laporte, Johanne Madore, Isabel Mohn, Daniel Soulières, Sarah Williams et Armand Vaillancourt. Violoncelle : Molly Read; instruments inventés : A.PP.

- 17 décembre - PORTES OUVERTES : CONCERT MRUTA MERTSI. Église du Sacré-Cœur : Présentation d’un nouveau répertoire. Direction, composition : A.PP.


1999-2000

- 18 juin - ONTARIO, VOIX PUBLIQUE : CONCERT MRUTA MERTSI. Église du Sacré-Cœur : Direction et composition. Orgue : Albert Lafontaine.

- 8 mars - HOMMAGE À MARIE UGUAY, Maison de la culture Marie Uguay : Idée originale : Ève Langevin. Spectacle de poésie, chœur et instruments inventés.


Mruta Mertsi et André Pappathomas en répétition
Mruta Mertsi et André Pappathomas en répétition
 
Mruta Mertsi et André Pappathomas en répétition
Mruta Mertsi et André Pappathomas en répétition
Photo : Josselin Boulais
 
Photo : Josselin Boulais


1998-1999

- 4-5-6-7 février - CHŒUR ET CHORÉGRAPHES, 5e édition. Tangente. Direction, composition et mise en scène : A.PP. Chorégraphes invités : Joe Hiscott, Peter James, Guylaine Savoie, Tedi Tafel, Mariko Tanabe et Catherine Tardif. Chant : Mruta Mertsi.

- 27-28 novembre - LE VEILLEUR DES NUITS. Bruits du Noir VIII / Studio 303 : Conception , composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Dans le cadre des «20 jours du Théâtre à Risque.


1997-1998

- 7-8 juillet - KOERMAN LES BAINS. Théâtre de la Verdure du Parc Lafontaine : Direction, composition : A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Violon : Jean Daviault. Percussions : Nicolas Letarte.

- 19-20-21 juin - KRRÉMUFFÉ (MRUTA MERTSI). Piscine de l’Agora de la Danse. Direction, composition : A.PP. Violon : Jean Daviault. Chorégraphie du Chœur : Mireille Leblanc.

- 28 février - CONCERT BÉNÉFICE POUR L’ENSEMBLE MRUTA MERTSI. Lion d’Or : Avec Azina Chiwawa – René Lussier – Pierre Tanguay – Jean Derome – Michel F. Côté - Les secrétaires percutantes – Claude St-Jean - Paul Grégoire – Mruta Mertsi.

- 20-21 décembre - IN-SITU : CHŒUR ET CHORÉGRAPHES 4e édition. Building Danse : Conception et mise en scène : Claude Lamarche, A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Chorégraphe invitée : Guylaine Savoie Interprètes : G. Savoie - Carole Courtois et Dave St-Pierre. Soliste invitée : Danielle Richard. Violon : Jean Daviault. Instruments inventés : A. PP.

- 2 octobre - CHŒUR ET CHORÉGRAPHES, 3e édition. F.I.N.D. – Danse midi au Complexe Desjardins : Extrait de Les chiens aboient…. La caravane passe de et avec Guylaine Savoie. Direction : A.PP. Chant : Mruta Mertsi.

- 21 septembre - ÉVÉNEMENT DON QUICHOTTE, Théâtre du Rialto. Conception et mise en scène, direction : A.PP. Chant : Mruta Mertsi. 


1996-1997

- 20 juin - CONCERT MRUTA MERTSI : AN STIR TAUN. Théâtre de la bibliothèque. Conception, composition et mise en scène, instruments inventés : A.PP. Chorégraphie : Mireille Leblanc et David Kilburn. Soliste invitée : Stefka Lordanova. Violon : Jean Daviault.


1995-1996

- 2 juin - CHŒUR ET CHORÉGRAPHES, 2e édition. Building Danse : Conception et mise en scène : A.PP. Chant : Mruta Mertsi. Chorégraphes invités : Heather Mah, Dominique Porte, Estelle Clareton, Harold Rhéaume, Guylaine Savoie, Dave St-Pierre, Geneviève Lechasseur, Peter James. Violoncelle : Eric Korytowski.

- 27 avril - BRUITS DU NOIR VI, Studio 303. Conception , direction : A.PP. Chant : Mruta Mertsi Improvisations dirigées dans l’obscurité complète. Diffusion en direct sur CBC – Émission Real Time.

- 21 avril - CONCERT IN-SITU. Église St-Pierre-Apôtre : Avec le chœur et l’orchestre de l’Université d’Angers (France) et le Chœur Maha. Compositions et direction de pièces écrites pour cet événement – 160 voix et 30 musiciens : A.PP. Avec l’Ensemble Mruta Mertsi.

- 17 décembre - REQUIEM POUR UN ÉDIFICE. Église St-John the Evangelist. Reprise et adaptation des pièces du « Requiem pour un Édifice » Mruta Mertsi. Orgue : Jean Beaudet, Violoncelle : Eric Korytowski , Saxophone : Paul Grégoire.

- 23 septembre. REQUIEM POUR UN ÉDIFICE. Accueil Auclair (concert extérieur). Conception et mise en scène, avec Claude Lamarche (idée originale : Claude Lamarche). Violoncelle : Eric Korytowski. Chant : Mruta Mertsi.


1993-1994

- 17 juin - CONCERT MRUTA MERTSI. Église St-John The Evangelist : Composition, direction. 8 juin - ÉVÉNEMENT ANTONIN ARTAUD II. Théâtre GESÙ. Soirée organisée par la revue Vice-Versa. Chant : Mruta Mertsi. Direction : A.PP.

- 31 mai - CHŒUR ET CHORÉGRAPHES I, Building Danse : Composition, conception et mise en scène : A.PP. Chorégraphes invitées : Lina Cruz, Dulcinée Langfelder. Violoncelle : Claude Lamothe; voix : Lou Babin

- 15 mai - ÉVÉNEMENT ANTONIN ARTAUD I. Théâtre GESÙ : Conception et mise en scène (compositions inspirées des « glossolalies » de Pour en finir avec le jugement de Dieu de Antonin Artaud). Chant : Mruta Mertsi.


Photographie noire er blanc de L'Ensemble Mruta Mertsi et de son directeur André Pappathomas

      rolline@videotron.ca/Photo©Rolline Laporte/08

En collaborant à de nombreuses reprises avec d’autres disciplines devant des publics étrangers à l’art choral, l’ensemble Mruta Mertsi œuvre à inscrire la forme chorale comme mode d’expression de l’art contemporain.

- CONTACT -
Tél. : 514 527 1812
facebook lien